Adalar'da Tanrı'nın Evleri - 14 Haziran Cumartesi - Büyükada
Küratör / Curator : Hasan Kuruyazıcı
Sergi Tasarımı / Exhibition Design : Sera Dink
Müze Küratörü / Museum Curator : Deniz Koç Çeliker
Fotoğraflar / Photographs : Damla Yılmaz (*)
Müze Teknolojileri & Sergileme / Museum Technology & Display : Harikalar Kutusu
Konuk Fotoğrafçılar / Guest Photographers : Aysel Bölücek, Banu Barmak, Bülent Özden, Dilek Bektaş, Gökhan Tan
Video : Banu Barmak, Bülent Özden
Adaevi / Island House : Bingöl Erdumlu, Sibel Akkaşoğlu
Basın İletişim / Press Communication : Marjinal Porter Novelli
Çeviri / Translation : Lingo Türk Danışmanlık ve Dil Hizmetleri
Dijital Baskı / Digital Print : Tüm Baskı
Teşekkürler / Acknowledgements
Bağışçılar–Destek Veren Kurumlar Institutional Donors–Supporters
Adalar Belediyesi, Adalar Cemevi, Adalar Müftülüğü, Adalı Yayınları, Adaevi, Adalar Metropolitliği, Fener Rum Ortodoks Patrikhanesi, Heybeliada Ruhban Okulu, Kınalıada Ermeni Kilisesi Vakfı, Sankt Georg Hastanesi
Bağışçılar–Destek Verenler / Donors–Supporters
Agni Nikolaidu, Ahmet Ulaş, Akillas Millas, Bartolemeos Hz. (İstanbul Fener Rum Ortodoks Patriği), Didem Çoban (Sankt Georg Hastanesi Başhemşiresi), Doğan Bermek (Alevi Vakıfları Federasyonu Genel Başkanı), Dr. Erdal Kaleli (Sankt Georg Hastanesi Başhekimi), Faruk Tut (Adalar Müftüsü), İzzet Keribar, Dr. Mustafa Farsakoğlu (Adalar Belediyesi eski başkanı), Peder Iakovas Sofroniadis (Adalar Metropoliti), Peder Joachim Billis (İstanbul Fener Rum Ortodoks Patrik Vekili), Peder Nafkratios Furuncuoğlu ve Eşi, Peder Nektorios Selalmaz (Kudüs Metropoliti), Püzant Akbaş, Raffi Hermon Araks (Adalar Belediyesi eski danışmanı), Dr. Robert Schild, Rubi Asa, Dr. Savvas Çilenis, Yorgos Pasedeos, Yusuf Altıntaş (Türk Musevileri Hahambaşılığı Genel Sekreteri)
(*) Adları belirtilmiş konuk fotoğrafçıların çektikleri dışında bütün fotoğraflar Damla Yılmaz’a aittir. Except as guest photographer who are specified in photo credits all the photographs of exhibition are taken by Damla Yılmaz.
Küratör / Curator : Hasan Kuruyazıcı
Sergi Tasarımı / Exhibition Design : Sera Dink
Müze Küratörü / Museum Curator : Deniz Koç Çeliker
Fotoğraflar / Photographs : Damla Yılmaz (*)
Müze Teknolojileri & Sergileme / Museum Technology & Display : Harikalar Kutusu
Konuk Fotoğrafçılar / Guest Photographers : Aysel Bölücek, Banu Barmak, Bülent Özden, Dilek Bektaş, Gökhan Tan
Video : Banu Barmak, Bülent Özden
Adaevi / Island House : Bingöl Erdumlu, Sibel Akkaşoğlu
Basın İletişim / Press Communication : Marjinal Porter Novelli
Çeviri / Translation : Lingo Türk Danışmanlık ve Dil Hizmetleri
Dijital Baskı / Digital Print : Tüm Baskı
Teşekkürler / Acknowledgements
Bağışçılar–Destek Veren Kurumlar Institutional Donors–Supporters
Adalar Belediyesi, Adalar Cemevi, Adalar Müftülüğü, Adalı Yayınları, Adaevi, Adalar Metropolitliği, Fener Rum Ortodoks Patrikhanesi, Heybeliada Ruhban Okulu, Kınalıada Ermeni Kilisesi Vakfı, Sankt Georg Hastanesi
Bağışçılar–Destek Verenler / Donors–Supporters
Agni Nikolaidu, Ahmet Ulaş, Akillas Millas, Bartolemeos Hz. (İstanbul Fener Rum Ortodoks Patriği), Didem Çoban (Sankt Georg Hastanesi Başhemşiresi), Doğan Bermek (Alevi Vakıfları Federasyonu Genel Başkanı), Dr. Erdal Kaleli (Sankt Georg Hastanesi Başhekimi), Faruk Tut (Adalar Müftüsü), İzzet Keribar, Dr. Mustafa Farsakoğlu (Adalar Belediyesi eski başkanı), Peder Iakovas Sofroniadis (Adalar Metropoliti), Peder Joachim Billis (İstanbul Fener Rum Ortodoks Patrik Vekili), Peder Nafkratios Furuncuoğlu ve Eşi, Peder Nektorios Selalmaz (Kudüs Metropoliti), Püzant Akbaş, Raffi Hermon Araks (Adalar Belediyesi eski danışmanı), Dr. Robert Schild, Rubi Asa, Dr. Savvas Çilenis, Yorgos Pasedeos, Yusuf Altıntaş (Türk Musevileri Hahambaşılığı Genel Sekreteri)
(*) Adları belirtilmiş konuk fotoğrafçıların çektikleri dışında bütün fotoğraflar Damla Yılmaz’a aittir. Except as guest photographer who are specified in photo credits all the photographs of exhibition are taken by Damla Yılmaz.
Adalar’da Tanrı'nın Evleri - Küratörden
İstanbul dinlerin, mezheplerin yüzyıllardır birlikte var olduğu bir kent. 550 küsur yıldır aynı Tanrı’ya inanan Müslümanı, Hıristiyanı, Yahudisi bir arada yaşamaktalar burada. Tabii hepsinin de pek çok ibadethanesi var; eski, yeni… Başka türlü söylersek İstanbul’da Tanrı’nın yüzlerce evi bulunuyor. Adalar, kendilerine özgü birçok farklı özellikleri de olsa, bu konuda İstanbul’un küçük ölçekte bir örneğini oluşturuyor. Burada da her dine ait Tanrı’nın evleri eksik değil. Adalar’da ta Bizans döneminden beri Rum balıkçı köylerinden başka Ortodoks manastırlarının, kilise ve ayazmalarının da bulunduğunu biliyoruz. Bunların birçoğu, zaman içinde değişikliklere uğramış da olsalar, günümüze ulaştı. On dokuzuncu yüzyılın ikinci yarısında Adalar sayfiye yeri olarak gelişmeye başlayınca Rumlardan başka Hıristiyan, Müslüman ve Yahudilerin nüfusu da yavaş yavaş arttı. Bütün bu insanlara yönelik Tanrı’nın evlerinin sayısı, Ortodoks Apostolik (Gregoryen) Ermeni, Katolik Ermeni ve Latin Katolik kiliselerinin, sinagogların yapılmasıyla çoğaldı. Her adada bir tane cami inşa edildi. Sonra Büyükada’da cami sayısı dördü buldu. Burgaz’daki cemevi de son halka olarak bunlara eklendi.
“Tanrı’nın Evleri” sergisinin amacı Adalar’ın bu çok yönlü dinsel-toplumsal yapısını bir mimarlık tarihçisinin bakışıyla, bir fotoğraf sanatçısının görüşüyle ortaya koymak... Sergide İslam, Hıristiyan, Yahudi, Adalar’da mevcut her dine ve mezhebe ait Tanrı’nın evleri, yani cami, cemevi, manastır, kilise, ayazma ve sinagoglar fotoğraflarla yer alıyor. Bu fotoğraflarda ve eşlik eden kısa notlarda binaların mimari özelliklerini ortaya koymayı amaçladık. Ama sadece bu değil, Tanrı’nın evlerinin asıl işlevlerini, insanların onları kullanmalarını da göstermeye çalıştık. Camide bir bayram ya da cenaze namazını, kilisede bir evlenme törenini ya da üzüm okuma ayinini, cem evinde bir semahı, sinagogda bir Şabat gününü gösteren fotoğrafların serginin amacına çok daha iyi ortaya koyacağına, ziyaretçilerin en az mimari fotoğraflar kadar ilgisini çekeceğine inanıyoruz.
Hasan Kuruyazıcı
İstanbul dinlerin, mezheplerin yüzyıllardır birlikte var olduğu bir kent. 550 küsur yıldır aynı Tanrı’ya inanan Müslümanı, Hıristiyanı, Yahudisi bir arada yaşamaktalar burada. Tabii hepsinin de pek çok ibadethanesi var; eski, yeni… Başka türlü söylersek İstanbul’da Tanrı’nın yüzlerce evi bulunuyor. Adalar, kendilerine özgü birçok farklı özellikleri de olsa, bu konuda İstanbul’un küçük ölçekte bir örneğini oluşturuyor. Burada da her dine ait Tanrı’nın evleri eksik değil. Adalar’da ta Bizans döneminden beri Rum balıkçı köylerinden başka Ortodoks manastırlarının, kilise ve ayazmalarının da bulunduğunu biliyoruz. Bunların birçoğu, zaman içinde değişikliklere uğramış da olsalar, günümüze ulaştı. On dokuzuncu yüzyılın ikinci yarısında Adalar sayfiye yeri olarak gelişmeye başlayınca Rumlardan başka Hıristiyan, Müslüman ve Yahudilerin nüfusu da yavaş yavaş arttı. Bütün bu insanlara yönelik Tanrı’nın evlerinin sayısı, Ortodoks Apostolik (Gregoryen) Ermeni, Katolik Ermeni ve Latin Katolik kiliselerinin, sinagogların yapılmasıyla çoğaldı. Her adada bir tane cami inşa edildi. Sonra Büyükada’da cami sayısı dördü buldu. Burgaz’daki cemevi de son halka olarak bunlara eklendi.
“Tanrı’nın Evleri” sergisinin amacı Adalar’ın bu çok yönlü dinsel-toplumsal yapısını bir mimarlık tarihçisinin bakışıyla, bir fotoğraf sanatçısının görüşüyle ortaya koymak... Sergide İslam, Hıristiyan, Yahudi, Adalar’da mevcut her dine ve mezhebe ait Tanrı’nın evleri, yani cami, cemevi, manastır, kilise, ayazma ve sinagoglar fotoğraflarla yer alıyor. Bu fotoğraflarda ve eşlik eden kısa notlarda binaların mimari özelliklerini ortaya koymayı amaçladık. Ama sadece bu değil, Tanrı’nın evlerinin asıl işlevlerini, insanların onları kullanmalarını da göstermeye çalıştık. Camide bir bayram ya da cenaze namazını, kilisede bir evlenme törenini ya da üzüm okuma ayinini, cem evinde bir semahı, sinagogda bir Şabat gününü gösteren fotoğrafların serginin amacına çok daha iyi ortaya koyacağına, ziyaretçilerin en az mimari fotoğraflar kadar ilgisini çekeceğine inanıyoruz.
Hasan Kuruyazıcı
